SoYeon – What Should We Finish
Mworago kkeutnaelkka
뭐라고 끝낼까
How should I finish it
Ireoke gin uriui sarangeul
이렇게 긴 우리의 사랑을
Our long love like this
Jalgarago halkka useojwoya hana
잘가라고 할까 웃어줘야 하나
Should I say good-bye Should I smile
Yeonghwacheoreom aksureul halkka
영화처럼 악수를 할까
Should we shake hands like in the movies
Cham useupda geuji
참 우습다 그지
It’s quite funny, right
Neomu an ssawoseo munjeyeonneunde
너무 안 싸워서 문제였는데
Before we didn’t fight much and it was a problem
Nunmuri heureumyeon chameul su isseulkka
눈물이 흐르면 참을 수 있을까
Will I be able to bear it when the tears fall down
Dasi mannal geotcheoreom heeojilkka
다시 만날 것처럼 헤어질까
Should we part like we’ll meet again
Gaseumi neomuna apaseo
가슴이 너무나 아파서
My heart hurts so much
Kkeutnae nunmul nal geotman gataseo
끝내 눈물 날 것만 같아서
That I think I’ll end up tearing up
Uri sarangi kkeutnatdaneun geol
우리 사랑이 끝났다는 걸
That our love has finished
Mallo hal suga eomneun geol
말로 할 수가 없는 걸
I’m not able to say it
Dollil su eopdan geol arado
돌릴 수 없단 걸 알아도
Even though I know we can’t go back
Ijen kkeuchiran geol arado
이젠 끝이란 걸 알아도
Even though I know it’s the end now
Neoreul angoseo kkeureo angoseo
너를 안고서 끌어 안고서
I’ll hug you I’ll pull you to me and hug you
Soneul peul suga eomneunde
손을 플 수가 없는데
And I can’t untie my hands
Mworago kkeutnaelkka
뭐라고 끝낼까
How should I finish it
Mworago kkeutnaelkka
뭐라고 끝낼까
How should I finish it
Jangnaneurodo hae bon jeok eomneun mal
장난으로도 해 본 적 없는 말
I’ve never said it Not even jokingly
Ibyeoriran mareul na hal su isseulkka
이별이란 말을 나 할 수 있을까
Will I be able to say the words of “Break-up”
Ije bol su eopdaneun geu insareul
이제 볼 수 없다는 그 인사를
I can’t imagine it now The farewell
Gaseumi neomuna apaseo
가슴이 너무나 아파서
My heart hurts so much
Kkeutnae nunmul nal geotman gataseo
끝내 눈물 날 것만 같아서
That I think I’ll end up tearing up
Uri sarangi kkeutnatdaneun geol
우리 사랑이 끝났다는 걸
That our love has finished
Mallo hal suga eomneun geol
말로 할 수가 없는 걸
I’m not able to say it
Dollil su eopdan geol arado
돌릴 수 없단 걸 알아도
Even though I know we can’t go back
Ijen kkeuchiran geol arado
이젠 끝이란 걸 알아도
Even though I know it’s the end now
Neoreul angoseo kkeureo angoseo
너를 안고서 끌어 안고서
I’ll hug you I’ll pull you to me and hug you
Soneul peul suga eomneunde
손을 플 수가 없는데
And I can’t untie my hands
I malbakke motae mianhae
이 말밖에 못해 미안해
I’m sorry that I can’t say anything but this
Jikyeojuji motaeseo mianhae
지켜주지 못해서 미안해
I’m sorry that I couldn’t protect you
Uri sarangeul geu yaksokdeureul
우리 사랑을 그 약속들을
Our love Those promises
Nohabeoryeoseo mianhae
놓아버려서 미안해
I let go of them I’m sorry
Jal garagon chama motaeseo
잘 가라곤 차마 못해서
Because I can’t bear to say good-bye
Ijen kkeuchiragon motaeseo
이젠 끝이라곤 못해서
Because I can’t say it’s the end now
Mianhadago mianhadago
미 안하다고 미안하다고
Sorry Sorry
Dareun mareun motagenneunde
다른 말은 못하겠는데
I can’t say any other words
Mworago kkeutnaelkka
뭐라고 끝낼까
How should I finish it
No comments:
Post a Comment